Scale Models - View Single Post

fli48rc · 23-12-2004

Building my Fokker D VIII e 697/18, and I have been working off a plan
supplied by a company in Arizona USA. But it is very hard to read. I
am going to create my own decals and

On the port side of the AC just behind the cockpit are some limits:

Leerwicht _ _ _ _ 360 Kg ( Empty yielded)
Nutzlast _ _ _ _ _ 200 Kg ( Payload)
Voltgewicht _ _ _ 560 Kg ( ?????)

Now obviously this is the total of the above 2 weights, but I am not sure if I have the spelling correct, as I can't read the plans. Can anyone help me confirm that the last line is correctly spelled Voltgewicht and what it might translate to exactly? I have tried the Google Language assist without success.

Thanks
Mark

23-12-2004	#1 (permalink)
fli48rc Scale Model Member Join Date: Nov 2004 Location: Rosemount MN USA Real Name: Mark My Models: Old kits FF R/C Visit fli48rc's Gallery Posts: 33	Voltgewicht _ _ _ 560 Kg Building my Fokker D VIII e 697/18, and I have been working off a plan supplied by a company in Arizona USA. But it is very hard to read. I am going to create my own decals and On the port side of the AC just behind the cockpit are some limits: Leerwicht _ _ _ _ 360 Kg ( Empty yielded) Nutzlast _ _ _ _ _ 200 Kg ( Payload) Voltgewicht _ _ _ 560 Kg ( ?????) Now obviously this is the total of the above 2 weights, but I am not sure if I have the spelling correct, as I can't read the plans. Can anyone help me confirm that the last line is correctly spelled Voltgewicht and what it might translate to exactly? I have tried the Google Language assist without success. Thanks Mark