boatman
SMF Supporter
YES Paul full images are better as the thumb nails are a bit blurred on my p/c
chrisb
chrisb
No need to apologise. This forum has all kind of modellers and we enjoy seeing what others are up to.I’m sorry I’ve rambled on. I hope some of you are like me
Is that an automatic translation, by any chance? Hülse in this context translates as “cartridge case”transl: This deflector prevents the sleeve from falling uncontrollably into the fighting space.
TBH, it would always be safer to not have it on the model: if it turns out that it was fitted IRL, you can always claim this crew lost/damaged/removed theirs, but it would be rather more unlikely for one to be fitted when there were no points to attach it to.I haven’t seen or read any evidence of a bag being fitted.
Very interesting description of your progresses, problems and possible solutions.
Your attention to details and your scratch building skills remind me another modeller or two on this forum...
Hi Scottie, I am pleased to be one its residents! I live but 2 miles from Maidstone.Hi Paul,
Welcome to the mad house. Kent, Gods county I grew up in Maidstone.
I promise to stay on topic no matter how tenuous the comments!Some great work and details of how you went about improving the kit, looking forward to more.
"A friendly debate is one of the many wonders of the scale modellers forums!"
Beware the debates tend to wander off topic and then we all get rounded up and have to return to said topic.
Mike.
Will do some editing tomorrowYES Paul full images are better as the thumb nails are a bit blurred on my p/c
chrisb
Patrone is a complete round of ammunition, Hülse is the case only. In English, the case is known as the cartridge case because that’s what it is: the case part of the complete cartridgeMy German dictionary says Capsule/case/container. For ‘cartridge‘ I have ‘Patrone’.
I never claimed there had to be one I just pointed out that, it being a cloth bag, one could have been there because it wouldn’t interfere (much) with elevating the gun.So you agree that there should be no cartridge bag then?
Thanks Andrew! Let’s hope the same for the finish!That's good off to a very nice start!
Andrew
For FULL Forum access you can upgrade your account here UPGRADE